جودي فوستر على صنع أول ظهور للفيلم الفرنسي في “حياة خاصة”

جودي فوستر: الممثلة التي تتجاوز التقاليد

جودي فوستر، الممثلة الفائزة بجائزة الأوسكار مرتين، تتمتع بمهنة طويلة ومتعددة الجوانب. في فيلمها الجديد "حياة خاصة" من إخراج ريبيكا زلوتوفسكي، تدخل فوستر في منطقة جديدة، حيث تؤدي دورًا قياديًا باللغة الفرنسية لأول مرة. الفيلم يتبع قصة الدكتور ليليان شتاينر، محلل نفسي أمريكي في باريس، الذي يُجبر على إعادة النظر في حياته العائلية المكسورة بعد موت مريضه في ظل ظروف غامضة.

بداية جديدة

قالت فوستر: "لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً للعثور على المشروع الصحيح". "أردت حقًا أن أصنع فيلمًا فرنسيًا. وهذا السيناريو جيد حقًا بالنسبة لي. إنه يكرم التقليد الفرنسي حيث تكون الأهداف داخلية وصغيرة، ومع ذلك هناك الكثير من السينما فيه. ولديه زخم، الزخم الذي نحبه كأميركيين: الزخم السردي حيث تحدث الأمور وهناك تحولات."

التغيير والتنوع

تحت إشراف زلوتوفسكي، ينتقل الفيلم بين الكوميديا الرومانسية المثيرة إلى الغموض الهيتشكوكية إلى القصة الكوميدية المثيرة. يقول فوستر: "إنه شيء لا نسمح لأنفسنا بالقيام به في الولايات المتحدة، حيث يجب أن يكون الفيلم فيلمًا مثيرًا، أو يجب أن يكون كوميدياً، أو يجب أن يكون فيلمًا صغيرًا، ولكن هنا [في فرنسا] المخرجون هم ملك، حتى يتمكنوا من فعل ما يريدون طالما أنهم يفعلون ذلك بموجب الميزانية التي تم منحها".

جانب جديد من جودي فوستر

بالنسبة لفوستر، كانت المفاجأة الأكبر هي ما فعله نص الفيلم بالفرنسية لتمثيلها. "لدي شخصية مختلفة لأنني لست واثقًا"، كما تلاحظ. "لدي أسلوب أداء أكثر ليونة كشخص فرنسي. وهو يجلب شيئًا إلى الشخصية – أنها مليئة بالقلق، وأنها لا يتم الاستماع إليها، لا يتم سماعها. وصوتي مختلف؛ صوتي بالفرنسية أعلى بكثير مما هو عليه في اللغة الإنجليزية."

التعبير عن الضعف

في الفيلم، تتعثر فوستر في دورها. يرفض ابنها في الفيلم عمدًا التحدث باللغة الإنجليزية معها، باستخدام اللغة كسلاح. تقول فوستر: "حتى يتمكن من السيطرة عليها، كما تعلمون؟ لذا فهو دائمًا أكثر تسلية، ويمكنه أن يقطعها ويخبطها". هذا الضعف يظهر أيضًا في مشاهدها مقابل الممثل الفرنسي دانييل أوتويل، الذي يلعب دور زوجها السابق.

رحلة شخصية

الفيلم يربط أيضًا بمواضيع طويلة الأمد في مهنة فوستر: النساء تحت الضغط، تقاتل لسماعها. تقول: "أعتقد أن حياتي كلها قد قُزمت – لقد كانت آلية بقاء كممثل للأطفال". "اضطررت إلى التوفيق، لأكون في الوقت الحالي وخارج اللحظة في نفس الوقت. هذا ما جعل عملي مختلفًا."

الحرية الجديدة

تعتبر فوستر أن herself قد تغيرت مع مرور الوقت. بعد سنوات من أخذ أدوار أقل، كان لديها شيء من عصر النهضة. في عام 2023، لعبت دور بوني ستول، مدرب ومرشف السباح ديانا نياد، وحصلت على أول ترشيح لها في أوسكار منذ ما يقرب من ثلاثة عقود. تقول: "أشعر بالحرية الآن". "لفترة طويلة، كنت مهووسًا بالقيام على محمل الجد، مع حمل الفيلم بأكمله على كتفي. كانت الأشياء القليلة الأخيرة التي قمت بها كانت أكثر روح الدعابة. لا أعرف ما كنت أحميه من قبل."

الاستكشاف المستمر

للممثلة التي تم تحديدها منذ فترة طويلة من خلال رباطة جأشها، فإن "حياة خاصة" هي شيء آخر تمامًا – اكتشاف، en français، من ضعفها. تقول: "لقد فوجئت دائمًا ودهشت بعد ذلك لأنني كنت قد فعلت هذا لسنوات عديدة – ما يقرب من 60 عامًا – وأواصل اكتشافها". "بالتأكيد أريد أن أعمل في فرنسا مرة أخرى. يبدو الأمر وكأنه هروب من نفسي، أنت تعرف؟ إنه أمر لطيف."