لغة اليمين عبر الإنترنت: دراسة جديدة تكشف عن المفاجآت

أقسم أدمغتنا لأسباب وجيهة: التنفيس، والتعامل، وتعزيز الحصباء لدينا وتشعر أقرب من من حولنا. يمكن أن تعمل الكلمات القسم كغراء اجتماعي ولعب أدوار ذات مغزى في كيفية تواصل الناس والتواصل والتعبير عن أنفسهم – سواء شخصيا أو عبر الإنترنت.

الresizing الأرقام

ركزت دراستنا على بيانات الويب المتاحة للجمهور (مثل المقالات الإخبارية والمواقع التنظيمية والمنشورات الحكومية أو المؤسسية والمدونات – ولكن باستثناء وسائل التواصل الاجتماعي والرسائل الخاصة). لقد وجدنا كلمات مبتذلة تشكل 0.036 ٪ من جميع الكلمات في مجموعة البيانات من الولايات المتحدة، تليها 0.025 ٪ في البيانات البريطانية و 0.022 ٪ في البيانات الأسترالية.

على الرغم من أن اللغة المبتذلة نادرة نسبيًا من حيث تواتر الكلمة بشكل عام، فقد تم استخدامها من قبل عدد كبير من الأفراد.

ما بين 12 ٪ و 13.3 ٪ من الأميركيين، وحوالي 10 ٪ من البريطانيين، و 9.4 ٪ من الأستراليين استخدموا كلمة مبتذلة واحدة على الأقل في بياناتهم. بشكل عام، كانت الكلمة المبتذلة الأكثر شيوعًا هي “اللعنة” – مع جميع متغيراتها، بلغت أشكالًا مختلفة مذهلة.

الأميركيون يحملون مواقف محافظة نسبيًا تجاه الأخلاق العامة، ومعدلات أداء اليمين العالية مفاجئة. قد يعكس التناقض الثقافي الثقافة الفردية القوية في البلاد. غالبًا ما يقدر الأمريكيون التعبير الشخصي – خاصة في الإعدادات الخاصة أو المجهولة مثل الإنترنت.

في الوقت نفسه، غالبًا ما تكون العروض العامة للأداء في الولايات المتحدة. ويرجع ذلك جزئيًا إلى التأثير المستمر للمعايير الدينية، التي تُحتزم اليمين-وخاصة الألفاظ النابية القائمة على الديني-باعتبارها انتهاكًا لللياقة الأخلاقية.

بالنسبة لأستراليا، تشير الأبحاث إلى أن اليمين أكثر قبولا في الخطاب العام الأسترالي. بالتأكيد، غالبًا ما يفاجئ البث العام الأسترالي للكلمات اليومية الزائرين. إن شعار السلامة على الطرق الطويلة “إذا كنت تشرب، ثم تقود، فأنت أحمق دموي” لافت للنظر-مثل هذه اللغة نادرة في المراسلة الرسمية في مكان آخر.

من حيث التفضيلات لأشكال محددة من الابتذال، أظهر الأمريكيون تفضيلًا قويًا للاختلافات في “ASS (HOLE)”، وفضل الأيرلنديون “Feck”، والبريطانيون الذين يفضلون “العضو التناسلي النسوي”، والباكستانيين يميلون نحو “بعقب (ثقب)”.

كان النفور الوحيد ذو الأهمية الإحصائية التي وجدناها بين الأميركيين، الذين كانوا يميلون إلى تجنب كلمة “دموية” (الحكمة الشعبية تدعي أن الكلمة تجديف).

الناس من البلدان التي تعد اللغة الإنجليزية هي اللغة المهيمنة – مثل الولايات المتحدة وبريطانيا وأستراليا وكندا ونيوزيلندا وأيرلندا – يميلون إلى القسم بشكل متكرر مع تنوع معجمي أكثر من الناس في المناطق التي تكون فيها اللغة الإنجليزية أقل هيمنة مثل الهند وباكستان وهونج كونج أو غانا أو الفلبين. هذا النمط يحمل لكل من التردد والإبداع في اليمين.

أحد الأسباب المحتملة التي رأيناها أقل أداء بين المتحدثين باللغة الإنجليزية غير الأصلية هو أنه نادراً ما يتم تدريسه. على الرغم من تواترها وفائدتها الاجتماعية، فإن اليمين الدستورية – إلى جانب الفكاهة والكلام غير الرسمي – غالبًا ما يتم تركها من تعليم اللغة.

إن التحولات الثقافية والاجتماعية والتكنولوجية هي إعادة تشكيل المعايير اللغوية، مما يؤدي إلى عدم وضوح الخطوط الضبابية بالفعل بين اللغة غير الرسمية والخاصة والعامة. ما عليك سوى النظر في مساهمات Aussie في تحديثات قاموس English في يوليو أوكسفورد: تعبيرات مثل “لإرهاق البطاطس” (للتبول)، و “لا wuckers” و “No Furries” (من “لا مخاوف سخيف”).

اليمين والمعتدة الابتذال ليست مجرد نسيلة أو مسيئة. على الرغم من أنه يمكن استخدامها بشكل ضار، إلا أن الأبحاث تُظهر باستمرار أنها تخدم وظائف تواصلية مهمة – اللغة الملونة تبني علاقة، وتعبر عن الفكاهة والعاطفة، وتضامن الإشارات وتخفيف التوتر.

من الواضح أن اليمين الدستورية ليست مجرد عادة سيئة يمكن ركلها بسهولة، مثل ثبات الأظافر أو التدخين في الداخل. إلى جانب ذلك، يوضح التاريخ أن إخبار الناس بعدم القسم هو أحد أفضل الطرق للحفاظ على اليمين على قيد الحياة وبصحة جيدة.